Kobo Libra Colour 尽了最大努力，但彩色电子墨水尚未实现

亚马逊在电子阅读器行业占有一席之地。就像 Kleenex 之前在纸巾行业占有一席之地一样，Kindle 已经成为电子阅读器的代名词，以至于人们很容易忘记还有其他品牌。这有点遗憾，因为只有像乐天这样的公司才会有更多实验性功能，比如彩色电子墨水。

乐天最新的电子阅读器 Kobo Libra Colour 和 Kobo Clara Colour 并不是第一批进入市场的彩色电子阅读器。但由于乐天是亚马逊可口可乐的百事可乐，它们提供了熟悉的 Kindle 式外形和广泛的电子书生态系统。它们是第二大制造商需要做出的创新的典型例子，但它们的小​​众用例和多重缺点表明了亚马逊尚未效仿的原因。

为什么选择彩色电子墨水？

Kobo Libra 和 Clara Colour 的亮点不只在于它们的彩色屏幕，但屏幕无疑是两者之间的最大区别，尤其是因为 Kobo 是迄今为止使用彩色屏幕的最大电子阅读器公司。对于大多数设备来说，购买彩色版本似乎是一件轻而易举的事。彩色电视可以显示更逼真的图像，彩色 Game Boy 可以为玩家提供更清晰的视觉效果。对于电子阅读器来说，升级到彩色版本并不是那么简单。

这是因为书籍大多数都是黑白的。沙丘除了每种媒介的个别特性外，在纸上阅读和在 Kindle 上阅读的效果与在电脑显示器上阅读的效果相同。选择黑白版并不会损失信息，但封面可能除外。这就是为什么乐天在 Kobo Libra 和 Clara Colour 的营销中一直专注于两种用例：漫画和笔记。

第一个原因很简单。大多数西方漫画都是彩色出版的，所以在黑白电子阅读器上阅读与在平板电脑或纸上阅读根本无法相比。这对漫画读者来说不会有太大区别，因为这些故事通常都是黑白出版的，但彩色电子墨水终于让漫威和 DC 的粉丝们可以使用电子阅读器了。它还应该有助于阅读带有彩色元素的更传统的书籍，比如教科书、儿童读物或烹饪书。

第二个是笔记。Kobo Libra Colour 还可以用作电子笔记，这意味着它具有笔记本功能，可与兼容的触控笔一起使用。彩色电子墨水允许笔记记录者用多种颜色记下涂鸦和手写内容，或让荧光笔用适当的颜色编码标记电子书。（Clara Colour 不支持触​​控笔，但仍具有彩色突出显示功能。）

总体而言，彩色功能对许多用户来说并不是必需的，更像是一种额外功能，而不是必备功能。不过，如果你负担得起，为什么不在需要时使用它呢？嗯，缺点是，彩色电子墨水的加入会导致标准黑白内容看起来更糟。

彩色电子墨水如何工作？它存在哪些问题？

Rakuten 的彩色电子阅读器使用 7 英寸 E Ink Kaleido 3 显示屏，这意味着它们的工作原理与传统的黑白电子阅读器非常相似，但屏幕上有一层额外的层，通过红、绿、蓝马赛克过滤内容来产生颜色，而红、绿、蓝马赛克太小，人眼无法分辨。通过控制哪些像素从哪里发出，电子阅读器可以产生多达 4,096 种颜色和多达 16 级灰度。更传统的平板电脑屏幕可以显示数十亿种颜色，因此你肯定会牺牲一些鲜艳度，但结果看起来更像印刷页面，而不是 iPad 或电脑屏幕。

不幸的是，彩色滤光片的存在会给黑白内容带来许多问题，尤其是在使用纸质显示屏时。其中最主要的是对比度和彩虹效应。

虽然大多数现代电子阅读器都配有前灯，但为了获得真正的读书体验，您需要关闭灯并在灯下阅读。对于黑白电子阅读器来说，这不是什么大问题，但彩色电子阅读器缺乏对比度，尤其是在关闭灯的情况下。这意味着即使您将灯直接对准屏幕，文本也可能会融入背景中。

这是因为即使不使用滤色器，屏幕也会变暗，因为内容仍然需要穿过滤色器。即使打开前灯，背景也永远不会是完美的“纸白色”，正如亚马逊喜欢说的那样。不过，打开前灯会有很大帮助，建议打开前灯以舒适阅读（至于为什么前灯没有帮助，而灯没有帮助，距离屏幕的距离和覆盖的均匀性肯定起到了一定作用）。

这是否对你来说是个问题取决于你想从这些设备中得到什么。对于一些人来说，需要使用前灯是一个直接的危险信号，违背了电子书的整个前提。对于其他人来说，用物理颜料而不是 LED 显示内容就足够了。

无论如何，彩虹效应是无法避免的。虽然彩色马赛克太小，你的眼睛无法分辨出单个的红点、蓝点和绿点，但它也不是看不见的。这意味着你可能会在某些内容中看到网格状伪影，从背景中轻微的闪光纹理到全光谱。

这些都不是 Kobo 独有的，但在购买前要注意，与其他设备不同，彩色屏幕对电子阅读器来说更多的是一种横向移动，而不是直接的升级。

Kobo Libra Colour 的规格是什么？

虽然 Boox 和 Pocketbook 等公司之前也曾推出过彩色电子阅读器，但乐天是迄今为止推出彩色电子阅读器的最大公司。这意味着 Kobo Libra 和 Clara Colour 可以完全访问其广泛的商店和直观的用户界面，而且它们还可以与可选的 Kobo Plus 订阅一起使用。

Rakuten 知道如何制作电子阅读器，就基本功能而言，我为本次评测测试的 Libra Colour 非常出色。它的分辨率为 1,264 x 1,680，这意味着文本永远不会模糊，2,050 mAh 电池可以连续使用数周才会关机（我在测试期间从未低于 90%），它的前灯非常明亮，可以显示不同程度的暖色。

握在手中也很舒服。作为一款高端电子阅读器，Libra Colour 配有带按钮的加长侧面板和符合人体工程学的握柄，让您可以像握 Kindle Oasis 一样握在手中。Clara Colour 没有这个侧面板，虽然我没有拿到它的评测模型，但如果它和过去的乐天电子阅读器一样，那么握在手中应该和没有侧面板的同等 Kindle 型号一样舒服。

它还支持蓝牙耳机和有声读物，但选择乐天电子阅读器而不是亚马逊电子阅读器的最佳理由可能是它让你摆脱了 Kindle 生态系统。这意味着它更广泛地支持电子阅读器格式，包括 EPUB，这使得跨设备共享文件和阅读免费内容变得更加容易。值得注意的是，Kindle 不支持 EPUB，虽然有办法，它们并不总是奏效。将 Kindle 文件转换为可在非亚马逊电子阅读器上使用的文件也非常困难。

加上广泛的默认字体库和适合视障读者的大字体模式，很明显乐天已经尽力打造出最好的彩色电子阅读器。

那么问题就是颜色本身是否值得。

测试 Kobo Libra 颜色

如果不亲自尝试，很难真正想象彩色电子墨水的优缺点，因此我在 Libra Colour 和我个人目前的这一代产品上测试了许多书籍，包括传统书籍、漫画书和日本漫画. 从技术上讲，溢价会是一个更公平的比较，尽管它已经停产了（我也没有）。不过，Paperwhite 的显示屏在尺寸和分辨率上还是相当的。

从我最近读到的内容开始，我更喜欢沙丘在 Kindle 上。我和未婚夫对此持有不同意见，但对我来说，这一切都归结于彩虹效应。

他说他没有注意到太大的差别，但是当我在 Kindle 上阅读时，背景是平滑的，而 Kobo 在我看来就像站在阳光下的爱德华·卡伦——到处都是闪光。是的，即使关闭了前灯，彩虹效果也一样，因为彩虹效果更多的是屏幕如何反射环境光而不是其他任何东西。Kobo 的设置中有一个“减少彩虹效果”选项，尽管我打开它时没有注意到太大的差别。

我也很喜欢 Kindle 无需前灯，阅读起来更轻松，但对你来说，更重要的可能是你对页面“纹理”的敏感程度。我的未婚夫喜欢将闪光与真实纸张上的纹理进行比较，但对我来说，它似乎太单一了，无法产生相同的效果。在某些照明条件下，在 Libra Colour 上阅读纯文本几乎感觉就像在方格纸上阅读一样。这是可能的，但分散注意力，与纯黑白电子阅读器相比，简直是天壤之别。

说到真正利用色彩的东西，我在两种设备上都阅读了大量漫画。我对此有两种看法。

首先，图像质量给我留下了深刻印象。对于彩色内容，Kobo 必须将其 PPI（每英寸像素数）减半才能达到效果（即像素密度降低），但一切看起来仍然像是在页面上绘制的。偶尔会出现传统屏幕上不会出现的锯齿状边缘，但大多数情况下，看起来自然而细腻。它也非常特别——除了真正的纸张外，没有其他东西能与之媲美。现代 Kindle 也可以做到这一点（旧型号的分辨率存在问题），但没有彩色屏幕区分色调，彩色漫画会混在一起，几乎难以辨认（假设您甚至想尝试阅读黑白彩色漫画）。

这让 Kobo Libra Colour 拥有了关键优势，因为它可以阅读 Kindle 难以处理的内容。但即使内容是 Kobo Libra Colour 的主打产品，它在一些关键方面仍然表现不佳，这意味着它不一定比更传统的平板电脑更好。

最明显的是它的颜色多么鲜艳。虽然 E Ink 的 Kaleido 3 显示屏承诺饱和度增加 30%与之前的版本相比，这里的所有内容看起来仍然有点沉闷，有点阴暗。旧漫画在实体纸上印刷的内容也有限制，在这里表现更好，但明亮多彩的现代作品会受到一些影响。

对于喜欢手绘风格的人来说，这种权衡可能是值得的，但有两件事真正阻止了我在 Kobo 上享受漫画：文本大小和访问我的漫画库。

这取决于漫画，但对于包含大量文字的故事，7 英寸的屏幕不足以轻松阅读。Kindle 具有“面板视图”模式，允许它们逐面板而不是逐页加载图像，但 Kobo 上没有这样的解决方案。您能做的最好的事情是使用捏合动作或滑块手动放大，但屏幕有限的刷新率会使这个过程变得缓慢，如果您的漫画没有统一的页面并且您需要为每个新页面调整缩放比例，这可能会更加困难。

也许更烦人的是，由于 Kobo 设备不使用 Android，您将无法访问 Libra Colour 上的任何流行漫画阅读应用程序。我喜欢使用 Marvel Unlimited、DC Infinite 和 Shonen Jump 应用程序来追赶旧漫画，但这里没有。相反，在 Kobo 上获取漫画最方便的方式是从 Kobo 商店零散购买，这是一个更昂贵的选择。您可以注册 Kobo Plus 订阅，但这样您就只能在 Kobo 商店中阅读，而这可能不如出版商官方应用程序上的内容那么广泛。

或者，由于格式兼容性更加开放，您可以从其他地方侧载漫画，但您仍然需要将文件放在某个地方，这可能会在某些时候花费您一大笔钱（假设您保持合法）。

当然，Kindle 也存在这个问题，但它们并没有将自己定位为漫画阅读器。即便如此，它们可能是阅读黑白漫画的更好方式，这也是我接下来测试的。

阅读美少女战士和狂暴在 Kobo Libra Colour 和 Kindle Paperwhite 上，我注意到一些熟悉的问题再次出现。值得注意的是，彩虹效果在这些标题中可能比在纯文本中更明显。

这是因为，当伪影覆盖在人物脸上时，看起来不像是页面纹理，更像是直接的缺陷。在负空间中，它可以绽放成完整的彩虹，而不是小闪光。

我的 Kindle 上没有出现这些问题，与彩色作品不同，Kindle 是阅读黑白漫画的绝佳方式。虽然 Kobo 的“减少彩虹效果”模式确实似乎有所帮助，尽管它对文本没有多大帮助，但它也使图像显得更模糊，总体上看起来不太好看。总的来说，Kobo 的漫画优势在漫画和其他类似内容方面并不占优势。

最后，我想用 PDF 测试一下 Libra Colour 的双 2.0 GHz CPU，因为 PDF 需要频繁缩放和重新配置。体验并不好，也就是说，它与 Kindle 以及我用过的所有其他电子阅读器差不多。不要买专门阅读 PDF 的电子阅读器。

用颜色绘画

除了直接阅读体验之外，彩色电子墨水还有一些其他优点，虽然这些优点都不是系统畅销产品，但它们确实值得拥有。

最全面的更新涉及高亮和其他类型的标记，因为 Kobo Libra Colour 能够在文档和专用笔记本中以各种颜色绘制笔记和高亮。高亮有四种颜色选项（黄色、粉红色、浅蓝色和浅绿色），绘图有十种颜色选项（黑色、红色、棕色、黄色、深绿色、浅绿色、粉红色、浅蓝色、紫色和灰色），以及多种笔尺寸选项。Clara Colour 不支持手写笔，但仍可以彩色高亮。

Kobo Libra Colour 并非第一款或唯一一款具有电子笔记功能的 Kobo，但这里的标记仍然很流畅，笔记本功能也很强大，您可以在空白页和带格线的页面之间进行选择，除了书面笔记和绘图外，还可以填充数字文本和图表。从空白页开始，您还可以从背景中进行选择，包括从网格到故事板布局的任何内容，但您需要从带格线的页面开始才能绘制图表。

请注意，要使用笔记本或使用 Libra Colour 在文档中绘图，您需要一支 MPP 兼容笔。，但第三方替代品如可以更低。

口袋集成也受益于此，并且是 Kindle 独有的优势，因为至少允许黑白电子笔记，所有 Kindle 都需要依赖较旧的“发送至 Kindle” 技术用于阅读网络文章。在 Kobo Libra Colour 或 Clara Colour 上，您只需使用手机的 Pocket 应用保存文章，然后稍后在 Kobo 上自动找到它。而且由于彩色电子墨水，您将能够更好地欣赏文章中的任何艺术。还有 Google Drive 和 Dropbox 集成，这些功能在 Kindle 上也是缺失的。

Kobo 上的菜单导航也总体上更好一些，因为所有图书缩略图都会以全彩色显示，使导航更加容易。同样，在阅读传统图书时，您将大部分时间都花在黑白屏幕上，但当您开始阅读时，这里的麻烦更少。

彩色电子阅读器值得吗？

Kobo Libra Colour 是一款做工扎实的电子阅读器，但它也表明彩色电子墨水并不适合大多数人。它远非严格的升级，而更像是一种横向移动，具有小众用例，并且在黑白内容方面做出了严重妥协。

Libra Colour 的理想受众是那些喜欢阅读大量彩色漫画（尤其是那些文字较少的漫画）并且喜欢做大量笔记的人。年纪较小的读者可能更适合使用这款设备，因为他们喜欢在设备上阅读图画书和文字较少的漫画，不过由于其色彩更丰富且集成了 Pocket，因此也非常适合学生使用。

不幸的是，传统书籍和黑白漫画的读者必须忍受 Libra 或 Clara Colour 的诸多缺点，包括低对比度、偶尔出现的伪影和彩虹效果。如果你和我一样，会阅读各种内容，但这些缺点可能不值得你在电子阅读器上阅读彩色漫画。

也就是说，Kobo Libra Colour 几乎是目前最好的彩色电子阅读器，至少对于传统的类似 Kindle 的格式而言。来自公司确实提供了更大的屏幕和 Android 支持，这可以解决漫画阅读器的一些痛点，但它们的价格要贵得多。此外，虽然 Android 确实可以访问更多漫画应用程序，但使用电子墨水导航通常很慢。

事实上，目前还没有完美的彩色电子墨水解决方案，所以如果这篇评论有什么值得借鉴的地方，那就是它并不像彩色电视那样明显地升级。不过，如果你愿意为了视觉效果而做出一些妥协，那么没有什么比它更好的了。如果你的书架上放实体漫画的空间有限，或者你只是更喜欢电子阅读器的便利性，那么 Kobo Libra Colour 是一种很好的方式，可以以数字方式阅读这些故事，同时还能获得手绘效果：无论你给它贴上多少星号，它无疑都会让人感觉很特别。

Kobo Libra Colour 售价 220 美元，Clara Colour 售价 150 美元。相比之下，目前的亚马逊 Kindle Paperwhite 起价为 150 美元。